Книга "Искусство немашинного перевода"

Описание

Уважаемые авторы, редакторы, корректоры, переводчики и все те, кто с отвагой погружается в мир текстовой работы, создавая и преображая его! Я искренне надеюсь, что моё скромное творение станет для вас не только интересным, но и познавательным, и искренне верю в его пользу. Я решился выразить свои мысли в электронной форме под обложкой этой книги. Каждый раз, когда мой разум уставал от напряжённой работы, я придумывал советы, которые иллюстрировал тщательно подобранными примерами, способными озадачить даже самую продвинутую текстообработочную программу.

• Интересный факт: Самый первый текстовый процессор был создан в 1964 году и назывался «IBM Selectric Typewriter». Это устройство стало прародителем современных текстовых редакторов.

Все эти примеры представляют собой настоящие шедевры авторского мастерства перевода. Они могли бы украсить страницы изданий, но строгие редакторы зачастую не позволяли этому случиться. Тем не менее, утрата таких уникальных творений творческого разума была бы большой потерей.

• Интересный факт: В 2018 году исследователи из Университета Ватерлоо в Канаде создали программу на основе искусственного интеллекта, которая способна редактировать тексты с точностью до 90%.

В своих заметках я не так часто уделяю внимание орфографии и пунктуации, предпочитая сосредотачиваться на логике и стиле повествования. О грамматике написано уже множество весомых трудов, и мне нечего добавить к этому. Однако помощь в овладении искусством сочетания слов и выразительности мысли остаётся востребованной, и я написал эту книгу именно для этого.

• Интересный факт: Исследования показали, что тексты, написанные с соблюдением правил повествовательного стиля, воспринимаются читателями на 30% лучше, чем сухие и безэмоциональные тексты.

Пусть чтение этой книги принесёт вам радость, уважаемые друзья и коллеги, и пусть оно будет полезным и вдохновляющим!

Комплектация

• 120 страниц
• Мягкая обложка
  
• Размер издания: 170x240x12 мм

Решили купить настольную игру Книга "Искусство немашинного перевода"? Заказывайте на MiniaturesFAN.ru с доставкой в любой регион России с помощью почты или СДЭК.

Обязательно зарегистрируйтесь перед заказом - действует накопительная скидка.
Не забудьте ознакомиться и c другими нашими акциями.

А если хотите заказать что-то не представленное в ассортименте - пишите нам через форму обратной связи, и мы сможем это устроить.